Tất cả những cái đó là quá ít ỏi, anh cảm thấy mình gần như bị lừa.
Nhưng nghĩ cho kỹ thì có thể tìm ra cách giải thích. Thì khi biến thái, con
nhộng vừa vẫn ở nguyên một trạng thái vừa chuẩn bị chuyển sang trạng thái
mới. Sau khi anh vấp phải sự thay đổi đột ngột ý nghĩa của bộ mặt thì nó từ
chỗ là cái mà anh lựa chọn, lại biến thành cái người ta lựa chọn cho anh,
anh chỉ còn cách chăm chú theo dõi em, đi lần mò như một kẻ ở trong bóng
tối mà dù mở mắt hay nhắm mắt, nhìn sang bên phải hay bên trái vẫn chỉ
thấy tối đen. Tuy sự cần thiết phải theo dõi em - sự cần thiết giờ đây đã xuất
hiện - làm tổn thương đến lòng tự ái của anh, khiến anh đâm nóng nảy, tức
giận, cảm thấy bị hạ nhục, tuy anh đã mệt mỏi vì những ý nghĩ triền miên
của mình, anh vẫn không thể rời mắt khỏi em lấy một phút.
Anh khao khát nhích lại gần em đồng thời lại khao khát rời xa em. Anh
muốn biết rõ em, đồng thời lại cưỡng lại điều đó. Anh khao khát nhìn thấy
em nhưng nhìn em anh cảm thấy nhục. Trong trạng thái như thế, khi sự nứt
rạn giữa chúng ta ngày càng sâu, anh không còn cách nào khác ngoài cách
dùng hai tay áp chặt chiếc cốc vỡ, khó nhọc bảo toàn hình dáng của nó.
Tất cả những điều đó anh hiểu rất rõ. Anh hiểu rằng đó là sự dối trá lộn
xộn do anh bầy đặt ra và rất thuận tiện cho anh, - tuồng như em là một nạn
nhân bị xích vào anh, kẻ đã không còn quyền gì đối với em. Và em cam
phận, tự ý gánh chịu cái số kiếp đó. Và cái ánh hào quang thoáng hiện trên
mặt em khi bộ mặt nghiêm trang trở nên cười cợt, ánh hào quang ấy có dính
đáng gì đến chính bản thân em không? Vậy là nếu muốn em có thể ruồng
bỏ anh bất cứ lúc nào. Nhưng em có hình dung được điều đó đối với anh
khủng khiếp thế nào không? Em có một nghìn vẻ mặt, còn anh không có vẻ
mặt nào cả. Chỉ cần anh nhớ ra rằng dưới bộ kimônô của em là tấm thân,
sống động và làn da mềm mại có một không hai, với một nhiệt độ có một
không hai là anh bắt đầu suy nghĩ nghiêm chỉnh về việc những dằn vặt của
anh sẽ không bao giờ hết chừng nào anh chưa cắm vào cơ thể em một chiếc
kim khổng lồ - cho dù như thế sẽ làm em thiệt mạng, - và biến em thành
hiện vật của bộ sưu tập.
