nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
NHU THUẬT SƯ ĐỒ KÝ (1)
Con người, thường khi gặp chuyện, đột nhiên thay đổi hẳn.
- Chết thật, ta sai mất rồi, đã nhìn lầm người mất rồi.
Sekiguchi Hachirou Zaemon Ujinari cảm thấy vô cùng bối rối khi
nghĩ về sự thay đổi của đứa học trò yêu là Itsuchi Tora Jirou.
- Giờ phải làm sao đây?
Hachirou Zaemon chính là trưởng nam của Sekiguchi Jushin, ông tổ
phái Nhu thuật Sekiguchi Ryu và sau này được thiên hạ gọi là người mạnh
hơn cả thân phụ của mình.
- Chết thật, khốn nạn thật.
Trên khuôn mặt của Hachirou Zaemon không hề để lộ ra điều gì,
nhưng nỗi khổ tâm trong lòng quả không phải là điều bình thường. Itsuchi
Tora Jirou lúc mười tuổi đến nhập môn với Sekiguchi.
Tám năm trước, vào năm Kambun thứ tư, khi Sekiguchi vừa đến
khu phố Hisaemon ở Shiba lập võ đường thì gần đấy có tay kiếm khách
giang hồ quê ở xứ Oumi là Itsuchi Hyogo bỗng nhiên bệnh mà chết, thê tử
là Iwako dẫn theo hai đứa con trai nhỏ trở về Oumi.
- Hay là cứ để phần Tora cho tại hạ lo.
Lúc bấy giờ, Sekiguchi Hachirou Zaemon nói với Iwako. Tuy thời
gian giao tế chưa được bao lâu nhưng Hachirou Zaemon cảm tấm lòng
nhân hậu và cốt cách ôn hòa của Itsuchi Hyogo nên cũng thường xuyên qua
lại. Mối giao tình giữa hai người ngày càng sâu đậm. Hai đứa con trai nhỏ
của Itsuchi cũng thường xuyên đến chơi võ đường Sekiguchi. Chúng không
những được lòng Hachirou Zaemon mà thảy bọn môn nhân đều tỏ ra quyến
luyến. Hai đứa con của Itsuchi, trưởng nam là Hayato năm ấy được mười
hai, còn thứ nam là Tora Jirou vừa lên mười tuổi.
- Hay là ta thử nuôi dạy nó xem sao.
Hachirou Zaemon chẳng nghĩ điều gì khác ngoài việc nhận chăm
