nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
- 2 -
Dòng họ Okada vốn có gốc gác Hào sĩ ở làng Jintsu phiên Tosa, đến đời
phụ thân của Izou là Gihei là con thứ xuống dưới thành làm lính trơn. Tổ
tiên xa xưa của dòng họ này phát tích từ làng Okada xứ Iyo láng giềng. Nhà
Takechi cũng vậy, tổ tiên xa xưa là Takechi Musha Tokoro vốn là hào tộc ở
xứ Iyo. Thật lạ lùng là năm xưa tổ tiên của Izou lại là gia thần của họ
Takechi. Rồi Takechi đem phần lớn bề tôi lưu lạc sang xứ Tosa thờ họ
Chousokabe. Trong trận chiến phân tranh thiên hạ Sekiga Hara, họ
Chousokabe diệt vong, họ Yamauchi từ Kakegawa xứ Enshu đến tiếp quản
vùng đất này, lúc đó cả họ Takechi lẫn Okada vốn là cựu thần của
Chousokabe đã trở thành dân thổ địa của phiên Tosa này.
- Tức là nếu xét duyên ngày xưa thì cũng là quan hệ chủ tớ. Nay
thuận theo nhân duyên này kính xin cho tiểu nhân được nhập môn.
Izou đến nhờ vả phu nhân của Takechi là Tomiko. Phu nhân lấy làm
thương hại nên ra súp giúp đỡ cho đến khi hắn được diện kiến Takechi.
Takechi Hanpeita ban đầu theo học phái kiếm Ittou Ryu, sau thường
lui tới luyện tập ở võ đường Asada Kanshichi dành cho hạng Thượng sĩ.
Lúc bấy giờ Takechi chỉ là thân phận Hào sĩ nên thường bị bọn môn sinh
dòng Thượng sĩ khinh miệt, sau lãnh hội hết cực ý kiếm pháp nên được
quyền mở võ đường nhận môn sinh.
Nhà Takechi nằm ở làng Fuke ngoài thành, là nơi giàu có lắm ruộng
nhiều rừng. Nhà Takechi nhờ vào tài lực này mở một võ đường bên cạnh
nhà vợ Shimamura. Võ đường bề ngang rộng bốn gian
, bề dài sáu gian,
tuy không phải là lớn lắm nhưng chỉ trong chốc lát mà đã có đến sáu, bảy
chục con em Hào sĩ kéo đến nhập môn, một thời phồn thịnh.
Takechi Hanpeita dáng người cao lớn, mặt sáng sủa, lông mày thanh
tú, da dẻ trắng trẻo, mắt mũi đều xứng với từ “uy phong lẫm liệt”. Tính
người trầm tĩnh ít nói, lại chẳng bao giờ biết đùa giỡn, suốt đời chẳng gần
