KIẾN - Trang 228

Đó là lính đánh thuê à?
Không, đó là nô lệ.
Thế nhưng, kiến đỏ không nổi tiếng về phong tục theo chế độ nô lệ… Một
trong số chúng đồng ý giải thích là mới đây chúng gặp một bầy kiến chủ nô
lệ đi về hướng Tây, và thế là bầy này đã đổi những quả trứng kiến đen lấy
một cái tổ dệt xách tay.
103 683 không tha cho người đối thoại của mình nhanh như thế và hỏi nó là
sau đó cuộc gặp gỡ không quay sang đánh lộn à. Con kia trả lời là không,
rằng những con kiến ghê gớm đó đã ăn no nê, chúng chỉ có quá nhiều nô lệ
thôi; hơn nữa, chúng sợ cái ngòi chết người của kiến đỏ.
Những con kiến đen sinh ra từ những quả trứng được đổi chác ấy lấy mùi
thông hành của chủ chúng và phục vụ họ như là cha mẹ mình. Và làm thế
nào mà chúng có thể biết được là di sản di truyền của chúng biến chúng
thành những kẻ săn mồi chứ không phải thành những nô lệ? Chúng chẳng
biết gì về thế giới bên ngoài ngoài những gì kiến đỏ muốn kể cho chúng.
Các ngươi không sợ chúng nổi dậy sao?
Đúng, đã từng nhiều lần giật mình. Thông thường, kiến đỏ linh cảm và
chuẩn bị đối phó trước với các rắc rối bằng cách loại những kẻ ương ngạnh
bị cô lập. Hễ kiến đen còn chưa biết rằng chúng bị đánh cắp trong tổ, rằng
chúng thuộc một loài khác, chúng vẫn thiếu một động cơ thực sự…
Màn đêm và cái lạnh buông xuống cây phỉ. Người ta cho hai nhà thám hiểm
một góc để qua một đêm ngủ đông ngắn.
Chli-pou-kan lớn lên từ từ. Đầu tiên người ta tổ chức Cấm Thành. Nó đã
không được xây dựng trong một gốc cây, nhưng trong một thứ kỳ lạ bị vùi ở
đó; một hộp đồ hộp gỉ, thực ra, trước kia có ba cân mứt quả ở trong, đồ vứt
đi từ một trung tâm trẻ mồ côi gần đó.
Trong cung điện mới này, Chli-pou-ni nhiệt tình đẻ trong khi người ta nhồi
cho nó đầy đường, mỡ và vitamin.
Những đứa con gái đầu tiên đã xây ngay dưới Cấm Thành một nhà trẻ được
sưởi bằng mùn đang phân hủy. Đó là thứ tiện lợi hơn cả, trong lúc chờ đợi
mái vòm bằng cành cây và phòng tắm nắng báo hiệu công việc kết thúc.