Cách hai ba ngày sau, tình cờ ông Carter đến ăn cơm với gia đình
Watson và những bức họa kia được đưa cho ông xem. Sáng hôm sau ông
cho mời Philip đến. Philip ít gặp ông nên hơi sợ.
- Này anh bạn, tôi không quan tâm những gì anh làm ngoài giờ làm việc,
nhưng tôi đã được xem những phác họa này của anh, nó lại được vẽ trên
giấy của sở, và ông Goodworthy thì nói với tôi rằng anh chậm chạp. Nếu
anh không tỏ ra nhanh nhẹn hoạt bát hơn, thì anh sẽ không làm được việc gì
ra trò với tư cách là nhân viên kế toán đâu. Đây là một nghề cao quý, một
nghề đang được tiếp nhận những chàng trai con nhà khá giả, nhưng đó là
một nghề mà anh phải… Ông ta cố tìm ra một câu để kết thúc, nhưng
không tìm ra được đúng cái câu mình cần nên đành kết thúc một cách nhạt
nhẽo. - “Anh phải tỏ ra nhanh nhẹn”
Có lẽ Philip cũng đã chăm chỉ làm ăn, nếu như không có khoản thỏa
thuận rằng trường hợp không thích công việc thì sau một năm có thể xin
thôi và lấy lại số tiền học phí tập sự. Anh thấy mình có khả năng làm việc
gì khác hơn là ngồi cộng các bản kê khai thanh toán, và trong cái công việc
có vẻ hạ đẳng này kết quả anh lại làm quá tồi tệ, thì thật nhục nhã. Thật là
nhục khi phải làm một việc tồi tệ đến thế, một việc có vẻ bần tiện. Những
cuộc cãi cọ và thô bỉ với Thompson làm tinh thần anh căn thẳng.
Qua tháng ba, Watson kết thúc năm thực tập ở sở, dù không quan tâm
đến y, thấy y ra đi Philip cũng tiếc. Còn những nhân viên khác không ưa
thích hai người như nhau chỉ vì hai người đều thuộc tầng lớp cao hơn họ
một chút. Khi nghĩ phải sống hơn bốn năm nữa với đám người tối tăm này,
Philip thấy lòng mình se lại. Anh đã từng chờ mong những chuyện diệu kỳ
ở Luân Đôn, nhưng thành phố này chẳng đem lại gì cho anh. Giờ thì anh
thất ghét. Anh không quen biết một ai và trong đầu không hề có một ý niệm
làm thế nào để làm quen với ai. Anh đã chán cái cảnh lang thang một mình.
