Người đàn bà nhìn vào vạt trong áo vét của Jonathan nơi cài
chiếc thẻ anh quên chưa gỡ ra , nhờ đó bà ta biết tên anh cũng như
việc anh là một chuyên gia thẩm định tranh có hạng .
- Giai đoạn nào vậy ? Bà ta hỏi thay cho câu chào .
- Thế kỷ thứ XIX , anh trả lời và cầm ly lên .
- Một giai đoạn tuyệt vời , người đàn bà tiếp lời và nhấp một
ngụm rượu buốc-bông mà người phục vụ vừa rót đầy ly . Tôi đã
dành phần lớn những nghiên cứu của mình cho giai đoạn này .
Bị kích thích bởi trí tò mò , tới lượt Jonathan cúi người để xem
chiếc thẻ bà đeo trên cổ . Người ta có thể thấy trên đó tên hội nghị
chuyên đề về các khoa học huyền bí mà bà tham dự . Jonathan để lộ
sự ngạc nhiên của mình bằng một cái lắc đầu nhè nhẹ .
- Anh không thuộc loại người làm gì cũng chăm chăm vào tử vi ,
số má của mình phải không nào ? Người đàn bà hỏi anh .
Bà hớp một ngụm nữa và nói thêm :
- Nói để anh yên tâm , tôi cũng không !
Bà quay người trên chiếc ghế và chìa tay về phía anh , ngón áp út
đeo chiếc nhẫn nạm một viên kim cương lớn .
- Chiếc nhẫn này được chế tác theo kiểu cổ , bà nói tiếp , nó gây
ấn tượng hơn trọng lượng thực của nó tính bằng ca-ra . Nhưng đây
là một viên đá gia truyền , và tôi đặc biệt yêu nó . Tôi là giáo sư , tôi
phụ trách một phòng thí nghiệm tại trường đại học Yale .
- Bà nghiên cứu về đề tài gì ?
