CHƯƠNG 38
Antonio Carreras-López không béo tốt như hình ảnh trong video an
ninh, mặc dù ông ta cũng là người cứng cáp. Rhyme tự hỏi hồi còn trẻ ông
ta là tay cử tạ hay đô vật. Bây giờ rõ ràng ông đã ở cuối độ tuổi năm mươi
nhưng trông vẫn khá khoẻ mạnh, mặc dù một vài chỗ cơ đã biến thành mỡ.
Mái tóc đen của ông, hay phần còn lại của nó, được chải ngược ra sau
và cố định bằng keo xịt hay kem vuốt. Ông ta đeo kính gọng sừng dày cộp,
đặt hờ trên cánh mũi to. Đôi mắt ông hóm hỉnh. Và nhanh lẹ.
Hai người đàn ông đang ở trong phòng khách nhỏ bên kia tiền sảnh,
đối diện phòng khách. Ba bức tường của nó được lấp đầy bởi những giá
sách, trên bức tường còn lại thì treo bốn bức tranh được vẽ bằng bút mực
tông màu trầm về thành phố New York thế kỷ mười chín. Vị khách nói,
“Như tôi đã nói chuyện với anh trên điện thoại, tôi đại diện cho ông
Eduardo Capilla - El Halcón - mặc dù tôi không được nhận vào hiệp hội
luật sư ở Hoa Kỳ này. Tuy nhiên, tôi vẫn giám sát việc biện hộ cho ông ấy.”
“Ai là các luật sư đại diện cho ông ta ở đây?”
Carreras-López nhắc đến ba cái tên - tất cả đều là các luật sư từ
Manhattan, mặc dù phiên toà diễn ra ở quận Đông của New York, bao gồm
Long Island, Staten Island, Brooklyn và Queens. Rhyme biết luật sư
trưởng, một luật sư biện hộ tội hình sự có tiếng tăm và được coi trọng.
Rhyme chưa bao giờ làm chứng trong một vụ án có liên quan đến bất kỳ
thân chủ nào của ông ta.
Anh không chắc việc này có thể trở thành một sự xung đột hay không,
nhưng tình huống này chắc chắn là đầy bất cập nên anh nghĩ tốt nhất, nếu
vẫn tiến hành làm, không nên có một mối liên hệ nào với đội quân pháp lý
của El Halcón.
