CHƯƠNG 43
Daryl Mulbry của Cục Tình báo Thay thế đang gọi lại.
“Chào Lincoln, việc này càng lúc càng thú vị đây! Đầu tiên, nghi
phạm của anh - các anh gọi hắn là gì ấy nhỉ?”
“Nghi phạm 47.”
“Đầu tiên, ngài Bốn mươi Bảy là một tên trộm kim cương phi thường,
rồi có vẻ như hắn là một sát nhân hàng loạt điên loạn tự nhận mình là
Người hứa hẹn, và giờ chúng ta lại thấy thực ra hắn là một lính đánh thuê
được trả tiền để thực hiện vài vụ bẩn thỉu ở Brooklyn. Dù bề ngoài thì có vẻ
vẫn là một tên điên loạn. Không có lấy một phút nhàm chán nhỉ.”
“Daryl?”
Anh cười khùng khục. “Tôi biết anh muốn vào việc luôn. Đầu tiên,
đây là những gì tôi thu thập được về tên người Nga của anh. Hoặc một
người Nga. Hay là người Nga nào đó. Có lẽ là của anh. Trước tiên là vài
thông tin bối cảnh nhé. Có những tuyến đường mà chúng ta đã biết, dành
cho các gián điệp hoặc tài sản vượt biên giới của vài quốc gia cụ thể, như
Nga chẳng hạn, vào nước Mỹ. Chúng tôi gọi nó là ‘thanh tẩy’, trong ngữ
nghĩa là họ tẩy sạch quá khứ của mình bằng cách bay tới ba hoặc bốn địa
danh đã được chọn sẵn. Một mô tip rất quen ở đây là: Moscow tới Tbilisi
tới Dubai tới Barcelona tới Newark. Bốn chiếc vé khác nhau, bốn nhân
dạng khác nhau. Và chúng tôi nghĩ gã người Nga này đã chọn cách đó.
Không tìm được một người nào đi trên cả bốn chuyến bay - những chiếc vé
riêng biệt, những cái tên riêng biệt. Nhưng chúng tôi đã ngó nghiêng một
chút bảng kê khai hàng hóa trên mỗi chuyến - suỵt, đó là bí mật của chúng
tôi - và phát hiện ra có một thứ xuyên suốt cả bốn chặng.”
“Hành lý,” Rhyme cắt lời.
