là khoản trả trước hiện đang nằm trong tay Rhyme. Và một món hậu - nửa
triệu, nếu anh ta cho ra kết quả? Nó sẽ được chuyển vào tài khoản. Ông ta
đã có ngân hàng và số tài khoản của Rhyme. Ồ, và anh ta sẽ có hai trăm
năm mươi ngàn, kể cả nếu không tìm ra vấn đề gì với vụ án của chúng ta.”
Đặc vụ nhún vai. “Nhưng không có việc gì anh ta làm là bất hợp pháp. Tôi
đã cố tìm xung đột lợi ích ở đây nhưng anh ta chưa từng có bất kỳ mối liên
hệ nào với ai bên công tố cũng như các đặc vụ liên quan. Không có gì hết.”
Bishop cười mỉa. “Và anh ta nghĩ mình sẽ tìm được gì? Chúng ta đã
cực kỳ kín kẽ, đúng chưa? Hoàn toàn kín kẽ.”
Fallow không nói gì mà chỉ gật đầu.
“Tại sao Rhyme lại chơi xấu với chúng ta nhỉ? Chẳng lẽ anh ta không
biết El Halcón đại diện cho những thứ quỷ quái gì sao?”
Được rồi, nói thế có hơi thái quá. Nhưng Bishop vẫn thường thuyết
giảng với mọi người - và với chính mình - cứ như anh ta đang nói lời cuối
trước bồi thẩm đoàn vậy.
“Bước tiếp theo, thưa ngài?”
“Anh đã tìm được tay cảnh sát đột nhập vào văn phòng PERT chưa?”
“Rồi. Anh ta là Ronald Pulaski. Chính xác thì anh ta là nhân sự của
bên Đội Tuần tra nhưng nhìn chung thường làm các vụ Trọng án. Chưa
từng bị kỷ luật. Được biểu dương vì lòng dũng cảm.”
Trong các trường hợp khác, Henry Bishop sẽ cảm thấy day dứt ít
nhiều khi phải cho một cảnh sát đã từng có huân chương vào tù. Nhưng
việc Pulaski hợp tác với Rhyme là một vi phạm rõ ràng - và lại còn ngu
ngốc. Đáng lẽ anh ta phải hiểu biết hơn. Hơn nữa, Pulaski là đàn ông - và
chắc là dân da trắng. Huỷ hoại sự nghiệp của một người như vậy thì an toàn
hơn.
“Có gửi trát cho Pulaski không?” Fallow hỏi. “Chúng ta cần làm thật
mạnh tay với họ, tôi nghĩ vậy. Dập triệt để.”
Dập triệt để? Một cách chọn từ kỳ lạ. Nhưng về nguyên tắc thì Bishop
đồng tình.
