hướng rõ ràng về việc sống ở vùng nông thôn – bất cứ nơi nào
khiến họ thỏa mãn đam mê với đất đai, cây cối, đồng cỏ, những
dòng suối yên tĩnh, tự do tách biệt với đám đông ồn ào, ngu ngốc,
hỗn độn. Nhưng cuối cùng khi thực sự “an cư lạc nghiệp” với nào gà,
nào vịt, nào bò và đống cỏ khô, họ lại không muốn dựa vào mùa
màng thất thường của mẹ thiên nhiên để đảm bảo cuộc sống. Điều
này lý giải vì sao họ chấp nhận sự xô bồ phù phiếm của cuộc sống
đô thị trong một thời gian, đến khi lui về ở ẩn thì túi họ phải đầy –
tất nhiên, không phải hạt giống mà là những đồng tiền đẹp đẽ
màu xanh, được in hình con đại bàng oai hùng của nước Mỹ.
Khi vị trí Mặt trăng và Mặt trời hài hòa trong bản đồ sao giữa
Kim Ngưu và Xử Nữ, cặp đôi có thể cùng nhau vui vẻ tận hưởng cuộc
sống an nhàn nơi thôn quê. Kim Ngưu sẽ hài lòng với cơ ngơi của
mình trong khi Xử Nữ xông xáo đi tới đi lui cung cấp hàng hóa cho
thị trấn cũng như giải quyết các rắc rối phát sinh. Xử Nữ sẽ cằn
nhằn vì tính cẩu thả của Kim Ngưu, họ ham cãi nhau vì những
chuyện lặt vặt, nhưng nhìn chung thì đây là một cặp đôi hoàn hảo.
Phải thú nhận rằng về mặt chiêm tinh học, Xử Nữ ngoan cố
chẳng kém Kim Ngưu. Điểm khác biệt duy nhất chính là một bên
ngoan cố trong những vấn đề tổng quát, bên còn lại thì cứng đầu
trong khoản chi tiết tỉ mỉ.
Nếu Kim Ngưu và Xử Nữ quyết định cộng tác viết một cuốn
sách, Kim Ngưu chú tâm vào phần cốt truyện, Xử Nữ chăm lo
phần hội thoại, sửa lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu và ti tỉ các lỗi
khác. Sau đó Kim Ngưu thêm mắm thêm muối nhằm đảm bảo nó
bán chạy. Vài người nghĩ Xử Nữ quá rụt rè, khiêm tốn, quá lịch lãm
so với tính cách soi mói gay gắt. Vâng, các bạn biết không, tôi đã
nhận được một bức thư vào năm 1970, liền ngay sau khi cuốn sách
đầu tiên Các cung Hoàng đạo – Dấu hiệu Mặt trời ra mắt. Bức
thư được trích nguyên văn:
