chúng tôi ngồi thảo luận về âm nhạc. Sư Tử và tôi đều khám phá
ra chúng tôi có chung hứng thú với bản “Ave Maria”. Khi chàng mở
đĩa nhạc cổ điển, tôi dựa lưng vào thành ghế và chuẩn bị thưởng thức
tiếng nhạc tuyệt vời phát ra từ vô số chiếc loa mà Sư Tử đã tự
mình thiết kế cũng như lắp đặt khắp ngôi nhà.
Nhưng khi các nốt nhạc bắt đầu ngân vang, tôi chợt nhận ra cô
vợ Kim Ngưu đã biến mất. Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng cửa
đóng sầm lại. Chồng nàng lúng túng giải thích: “Louise không thể
chịu đựng được khi tôi mở dàn loa, chắc cô ấy muốn đi ngủ.” Tôi
kinh ngạc tới nỗi chẳng thể tập trung vào bản nhạc. Một nữ Kim Ngưu
lịch thiệp và duyên dáng thường đâu thô lỗ với khách như vậy? Hay
nàng Kim tinh này ghét âm nhạc? Về mặt chiêm tinh học thì không
thể.
Sáng hôm sau, trong bữa sáng, cô vẫn bình tĩnh quyến rũ như
thường. Khi tôi hỏi nàng tại sao nàng lại ghét âm nhạc tới vậy, nàng
bình tĩnh trả lời: “Ồ, em đâu ghét nó. Em rất yêu âm nhạc. Kể từ
khi còn bé ấy chứ.”
“Thế tại sao…” Tôi lại hỏi.
“Ý chị là đêm qua ư?” Nàng thở dài lạnh lùng: “Em chỉ không thể
chịu được khi Larry mở dàn loa của anh ấy. Anh ấy cứ kiên quyết
vặn âm lượng hết cỡ, điều đó khiến mọi nốt nhạc bị mất hẳn,
khiến em nhức tai. Em nghĩ chơi nhạc quá ầm ĩ sẽ hạ thấp giá trị
âm nhạc, nhưng chị chẳng thể thuyết phục anh ấy đâu. Thế nên
thôi chị ạ.” (Kim Ngưu rõ ràng là rất cam chịu) Nàng nói, “Hãy cho
em biết, vì chị là một nhà chiêm tinh học, tử vi của anh ấy có nói
anh ấy bị điếc không?” (Chà, khiếu hài hước của Kim Ngưu chẳng
bao giờ tinh tế cả).
