may mắn như tôi, các tài sản của người thân hay bạn
bè.
Đầu những năm 1970, tôi đang tìm cách mua
The Manor, căn nhà ở vùng quê Oxfordshire, nơi sẽ
trở thành phòng thu đầu tiên của chúng tôi: giá chào
bán là 30.000 bảng và toàn bộ tài sản mà tôi có là
2.500 bảng. Thật bất ngờ, tôi đã thuyết phục được
ngân hàng cho tôi vay 20.000 bảng, nhưng vẫn còn
thiếu 7.500 bảng nữa, cho đến khi cô Joyce yêu quý
của tôi xuất hiện.
Đây là một hành động vô cùng hào phóng
nhưng cũng đầy rủi ro, và tôi có thể đã không chấp
nhận nó nếu biết rằng cô đã thế chấp căn nhà của
chính mình để có được số tiền đó. Tuy nhiên, tôi đã
chấp nhận nó một cách đầy biết ơn và mua The
Manor, nơi nhanh chóng trở thành căn nhà cho bản
thu âm thành công đầu tiên của chúng tôi, Tubular
Bells của Mike Oldfield. Virgin phát triển nhanh
chóng từ những khởi đầu đầy biến động đó để trở
thành một doanh nghiệp thành công, và tôi đã hứa trả
cho cô Joyce 7.500 bảng – kèm theo lãi suất – càng
sớm càng tốt!