107
nguồn từ từ pash - pash nghĩa là tù túng. Pashu nghĩa là
người đang trong tù túng.
Con vật là loại đang trong tù túng - tù túng của thân thể,
bản năng, vô ý thức; tù túng của xã hội, tâm trí, ý nghĩ. Con
vật là con đang trong cảnh tù túng.
Con vật không hiểu thế giới…
Làm sao chúng có thể hiểu được? Mắt chúng không tự
do để thấy, tâm trí chúng không tự do để suy nghĩ; thân thể
chúng không tự do để cảm. Chúng không nghe, chúng không
nhìn, chúng không ngửi, chúng không sờ - chúng trong tù
túng. Mọi giác quan đều bị què quặt, xiềng xích… Con vật
không hiểu thế giới… làm sao chúng có thể hiểu được thế
giới này? Thế giới này có thể được hiểu chỉ trong tự do. Khi
không kinh sách nào là tù túng lên bạn, không triết lí nào là
xiềng xích tròng vào tay bạn, và khi không có lí thuyết nào là
nhà tù với bạn, khi bạn ở ngoài tất cả mọi tù túng, thế thì bạn
có thể hiểu được. Hiểu biết chỉ xảy ra trong tự do. Hiểu biết
chỉ xảy ra trong tâm trí không ồn ào huyên náo.
Con vật không hiểu thế giới là nơi đáng thương,
Và chúng không thể nào hiểu được rằng thế giới là một
nơi đáng thương. Cái gọi là thế giới này do tâm trí tạo ra và
dần dần là một ảo tưởng. Nó dường như vậy, nó có vẻ rất
đẹp, nhưng nó chỉ có vẻ thôi - nó không thực như vậy. Nó là
cầu vồng, đẹp thế, mầu sắc thế; bạn tới gần hơn và nó biến
mất. Nếu bạn muốn nắm lấy cầu vồng; thì tay bạn sẽ trống
rỗng, sẽ chẳng có gì cả; nó là ảo tưởng. Nhưng bởi vì vô ý
thức mà chúng ta không thể thấy được điều đó.
