112
Mọi quan hệ đều chỉ đẹp trên bề mặt; sâu bên dưới
chúng đều là một loại tù túng. Tôi không nói đừng có quan
hệ với mọi người: tôi đang nói quan hệ, nhưng đừng bao giờ
nghĩ rằng bất kì quan hệ nào đều sẽ đem cho bạn hạnh phúc.
Quan hệ! Tất nhiên bạn sẽ phải quan hệ, bạn đang trong thế
giới. Bạn phải quan hệ với mọi người, nhưng không quan hệ
nào sẽ đem cho bạn hạnh phúc bởi vì nó chưa bao giờ tới từ
bên ngoài cả. Nó bao giờ cũng bừng sáng từ bên trong, nó
bao giờ cũng tuôn chảy từ bên trong.
Và Saraha nói: Người tin rằng nó tới từ bên ngoài là
con vật; người đó là một pashu, người đó trong tù túng. Còn
người nhận ra sự kiện là nó chưa bao giờ tới từ bên ngoài, bất
kì khi nào nó tới thì nó đều tới từ bên trong, là được tự do.
Người đó là con người; người đó thực sự là con người, người
đó không còn là con vật nữa. Với tự do đó con người được
sinh ra.
Con vật không hiểu thế giới là nơi đáng thương,
Người trí huệ không như vậy,
Người uống nước cam lồ cõi trời
Nước cam lồ cõi trời này là gì? Nó là biểu tượng của
mật mà bạn đã có trong mồm mình - và bạn chưa từng nếm
nó. Bạn không có thời gian nào để nếm nó. Toàn thế giới là
quá nhiều, còn bạn chạy lồng lên từ chỗ nọ tới chỗ kia. Bạn
không có thời gian nào để nếm mật đã có đó rồi.
Đó là nước cam lồ cõi trời; nếu bạn nếm nó, bạn ở
trong cõi trời. Nếu bạn nếm nó, thế thì không có cái chết - đó
là lí do tại sao nó lại được gọi là 'nước cam lồ cõi trời' - bạn
trở thành bất tử. Bạn là người bất tử. Bạn chưa từng thấy
điều đó, nhưng bạn là người bất tử. Không có cái chết, bạn
