37
Chỉ lại gần ta. Để cho dòng sông của bệ hạ rơi vào
trong đại dương của ta, và bệ hạ sẽ có hương vị của ta.
Mặc dầu có thể có nhiều điều dối trá, một chân lí sẽ
chinh phục tất cả.
Chân lí có một. Chỉ dối trá mới có nhiều, chỉ dối trá
mới có thể có nhiều - chân lí không thể có nhiều được. Mạnh
khoẻ có một, bệnh tật có nhiều. Một mạnh khoẻ chinh phục
tất cả mọi bệnh tật, và một chân lí chinh phục tất cả mọi dối
trá.
Khi một mặt trời xuất hiện, bóng tối,
dù dầy đặc đến đâu, sẽ tan biến.
Trong bốn câu thơ này, Saraha đã mời nhà vua đi vào
trong bản thể bên trong của mình, anh ta đã mở trái tim mình.
Và anh ta nói: Ta không ở đây để thuyết phục bệ hạ về mặt
logic, ta ở đây để thuyết phục bệ hạ về mặt tồn tại. Ta sẽ
không đưa ra bất kì bằng chứng nào và ta sẽ không nói điều
gì để bảo vệ cho mình. Trái tim đang mở ra - bệ hạ bước vào
đi, bệ hạ đi vào đi, bệ hạ thấy điều đã xảy ra… tính tự phát
gần thế, Thượng đế gần thế, chân lí gần thế. Mặt trời đã mọc,
mở mắt ra bệ hạ!
Nhớ lấy, nhà huyền môn không có chứng minh.
Người đó không thể có bất kì chứng minh nào bởi
chính bản chất của mọi thứ.
Người đó là chứng minh duy nhất… cho nên người đó
có thể để lộ trái tim mình cho bạn.
