viii •
423 LỜI VÀNG CỦA PHẬT (KINH PHÁP CÚ)
Cú là một tuyển tập 423
(1)
bài thơ thiền của
đức Phật, vốn có xuất xứ và được trích lại
từ trong bốn bộ Kinh như Trường Bộ Kinh,
Trung Bộ Kinh, Tương Ưng Bộ Kinh và
Tăng Chi Bộ Kinh. Do vì có xuất xứ từ bốn
bộ Kinh quan trọng nhất của Kinh tạng Pāḷi,
Kinh Pháp Cú được xem là Kinh giới thiệu
bao quát về triết lý cao siêu của đức Phật
bằng ngôn ngữ thi ca giàu chất văn chương.
Có thể nói, toàn bộ các lời dạy cao quý
về chân lý (dhamma) và đạo đức (vinaya)
được đức Phật khám phá và truyền bá trong
45 năm đều được chọn lọc cô đọng trong
423 câu lời vàng này, được phân thành 26
chủ đề (phẩm/ chương) khác nhau. Mỗi chủ
1. Bản dịch này dựa vào ấn bản Pāḷi Dhammapa-
da, ấn bản thông dụng nhất với 26 chương và 423 câu.
Ấn bản Patna Dharmapada chỉ có 22 chương với 414
câu. Ấn bản Gāndhāri Dharmapada có 26 chương và
540 câu. Ấn bản Udānavarga có 33 chương và 1.050
câu, được xem là ấn bản có số câu nhiều nhất.
