29
các Phật ngợi khen, dùng đức từ để tu
thân, khéo chứng trí tuệ của Phật thông
đạt đại-trí đến nơi bờ kia (10) , danh
đồn khắp vô lượng thế-giới có thể độ
vô số trăm ngàn chúng sanh.
Tên của các vị đó là: Văn-Thù Sư-Lợi
Bồ-Tát. Quán-Thế-Âm Bồ-Tát, Đắc-
Đại-Thế-Chí Bồ-Tát, Thường-Tinh-Tấn
Bồ-Tát, Bất-Hưu Tức Bồ-Tát, Bửu-
Chưởng Bồ-Tát, Dược-Vương Bồ-Tát,
Dõng-thí Bồ-Tát. Bửu-Nguyệt Bồ-Tát,
Nguyệt-Quang Bồ-Tát, Mãn-Nguyệt
Bồ-Tát, Đại-Lực Bồ-Tát, Vô-Lượng-
Lực Bồ-Tát, Việt-Tam-Giới Bồ-Tát,
Bạt-Đà Bà-La Bồ-Tát, Di-Lặc Bồ-Tát,
Bửu-Tích Bồ-Tát, Đạo-Sư Bồ-Tát v.v...
các vị đại Bồ-Tát như thế tám vạn
người câu hội.
3. Lúc bấy giờ, Thích-Đề Hoàn-Nhơn (11)
cùng quyến thuộc hai vạn vị thiên-tử
câu hội. Lại có Minh-Nguyệt thiên tử,
