35
gũi cúng dường vô lượng các đức Phật
đời quá khứ chắc đã thấy tướng hi hữu
này, ta nay nên hỏi ông".
Lúc đó, hàng Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni,
cận-sự-nam, cận-sự-nữ (20) và các trời,
rồng, quỉ, thần v.v.. đều nghĩ rằng :
"Tướng thần thông sáng chói của đức
Phật hiện đây, nay nên hỏi ai?"
7. Bấy giờ, ngài Di-Lặc Bồ-Tát muốn giải
quyết chỗ nghi của mình, ngài lại xét
tâm niệm của bốn-chúng: Tỳ-kheo, Tỳ-
kheo-ni, cận-sự-nam, cận-sự-nữ và của
cả chúng hội trời, rồng, quỉ, thần v.v..
mà hỏi Văn-Thù Sư-Lợi rằng: ?Vì nhân
duyên gì mà có tướng lành thần thông
này, Phật phóng ánh sáng lớn soi khắp
một muôn tám nghìn cõi ở phương
Đông, đều thấy cõi nước trang nghiêm
của các đức Phật??
