620
tịnh đó, ngửi khắp cõi tam-thiên đại-
thiên, trên dưới trong ngoài các thứ mùi
: Mùi hoa tu-mạn-na, mùi hoa xa-đề,
mùi hoa mạt-lợi, mùi hoa chiêm-bặc,
mùi hoa ba-la-la, mùi hoa sen đỏ, mùi
hoa sen xanh, mùi hoa sen trắng, mùi
cây có hoa, mùi cây có trái, mùi chiên-
đàn, mùi trầm-thủy, mùi đa-ma-la-bạt,
mùi đa-da-la, đến trăm nghìn thứ hòa
lộn, hoặc là bột, hoặc là viên, hoặc là
hương xoa, người trì kinh này ở trong
đây đều có thể phân biệt.
Và lại rõ biết mùi chúng sanh : Mùi voi,
mùi ngựa, mùi dê, trâu v.v.. mùi trai,
mùi gái, mùi đồng-nữ và mùi cỏ cây
lùm rừng, hoặc gần, hoặc xa, bao nhiêu
thứ mùi có ra, thảy đều được ngữi rõ
biết chẳng nhầm.
