Tăng Chi Bộ Kinh – Tập 1
227
ba thái độ như sau: Hoặc là tránh né về vấn đề với một vấn
đề khác, sẽ hướng dẫn câu chuyện ra ngoài đề tài chính, hay
tỏ lộ phẫn nộ, sân hận, và bất mãn hay im lặng, hoang mang,
rụt vai, cúi đầu, sửng sờ, không nói gì, như du sĩ Sarabha.
Rồi Thế Tôn, tại khu vườn các du sĩ, trên bờ sông
Sappinnikàti, sau khi rống lên ba lần tiếng rống con sư tử,
liền ra đi trên hư không.
6. Các du sĩ ấy, sau khi Thế Tôn ra đi không bao lâu,
liền bao vây du sĩ Sarabha, công kích du sĩ Sarabha với
những dòng nước nhiếc mắng như sau:
- "Này Hiền giả Sarabha, như con dã can già yếu trong
rừng rậm nghĩ rằng: "Ta sẽ rống tiếng con Sư tử", nhưng nó
chỉ thốt ra tiếng rú con dã can, chỉ thốt ra tiếng rú con thú ăn
thịt. Cũng vậy, này Hiền giả Sarabha, ngoài Sa-môn Gotama
có thể có tiếng rống con sư tử, Ông nghĩ: "Ta sẽ rống tiếng
rống con sư tử", nhưng Ông chỉ thốt ra tiếng rú con dã can,
chỉ thốt ra tiếng rú con thú ăn thịt.
Ví như, này Hiền giả Sarabha, con gà con nghĩ rằng:
"Ta sẽ gáy lên tiếng gáy con gà trống", nhưng nó chỉ có thể
thốt ra tiếng kêu con gà con. Cũng vậy, này Hiền giả Sarabha,
ngoài Sa-môn Gotama có thể gáy lên tiếng gáy gà trống, Ông
nghĩ: "Ta có thể gáy lên tiếng gáy con gà trống", nhưng Ông
chỉ thốt ra tiếng gáy con gà con.
Ví như, con bò cái con, này Hiền giả Sarabha, khi
chuồng bò trống không, nghĩ rằng có thể rống tiếng rống sâu
đậm con bò đực. Cũng vậy, này Hiền giả Sarabha, ngoài Sa-
môn Gotama ra, Ông nghĩ rằng Ông có thể rống lên tiếng
rống sâu đậm con bò đực, nhưng Ông chỉ thốt ra tiếng rống
con bò cái con.
