264
Chương IV - Bốn Pháp
mong rằng, bạch Thế Tôn, các bà con huyết thống thân ái
của con được huyễn thuật dụ dỗ này dụ dỗ. Như vậy, những
bà con huyết thống của con tất cả được hạnh phúc an lạc lâu
dài! Bạch Thế Tôn, nếu tất cả những người Sát-đế-lỵ được
huyễn thuật dụ dỗ này cám dỗ, tất cả các Sát-đế-lỵ được hạnh
phúc an lạc trong một thời gian dài! Bạch Thế Tôn, nên tất cả
người Bà-la-môn ... tất cả người Phệ xá ... tất cả Thủ đà được
huyễn thuật dụ dỗ này cám dỗ, tất cả các Thủ đà ấy được
hạnh phúc an lạc trong một thời gian dài!
- Như vậy là phải, này Bhaddiya! Như vậy là phải, này
Bhaddiya! Này Bhadiya, nếu tất cả những người Sát-đế-lỵ
được cám dỗ (với sự dụ dỗ này) để đoạn tận các pháp bất
thiện, để đầy đủ các pháp thiện, như vậy tất cả các Sát-đế-lỵ
được hạnh phúc an lạc trong một thời gian dài! Này
Bhàddiya, nếu tất cả người Bà-la-môn ... tất cả người Phệ
xá ... tất cả mọi người Thủ đà được cám dỗ (với sự dụ dỗ này)
để đoạn tận các pháp bất thiện, để đầy đủ các pháp thiện, như
vậy tất cả các Thủ đà được hạnh phúc an lạc trong một thời
gian dài!
Này Bhaddiya, nếu thế giới cùng với chư Thiên, Màra,
Phạm thiên, với quần chúng Sa-môn, Bà-la-môn, chư Thiên
và loài Người được huyễn thuật dụ dỗ này cám dỗ, để đoạn
tận các pháp bất thiện, để đầy đủ các pháp thiện, như vậy
chúng được hạnh phúc an lạc trong một thời gian dài!
Này Bhaddiya, nếu các cây sala to lớn này được huyễn
thuật dụ dỗ này cám dỗ, để đoạn tận các pháp bất thiện, để
đầy đủ các pháp thiện, như vậy tất cả cây sala to lớn này
được hạnh phúc an lạc trong một thời gian dài nếu chúng có
thể suy nghĩ được, còn nói gì với con người!
