6
Chương IV - Bốn Pháp
được giác ngộ, được thể nhập; hữu ái được chặt đứt, dây cột
của hữu được đoạn tận, nay không còn tái sanh.
5.-Thế Tôn nói như vậy. Thiện Thệ sau khi nói vậy
xong, bậc Ðạo sư lại nói thêm:
Giới, Thiền định, Trí tuệ
Với giải thoát vô thượng
Gotama danh xưng
Giác ngộ những pháp này
Ðức Phật thắng tri chúng
Thuyết pháp cho Tỷ-kheo
Ðạo sư đoạn tận khổ
Bậc Tuệ nhãn tịch tịnh.
(II) (2) Rời Khỏi
1.- Người không thành tựu bốn pháp này, này các Tỷ-
kheo, được gọi là bị rời khỏi pháp luật này. Thế nào là bốn?
Không thành tựu Thánh giới, này các Tỷ-kheo, được
gọi là bị rời khỏi pháp luật này. Không thành tựu Thánh
Thiền định, này các Tỷ-kheo, ... không thành tựu Thánh Trí
tuệ, này các Tỷ-kheo ... không thành tựu Thánh giải thoát,
này các Tỷ-kheo, được gọi là bị rời khỏi pháp luật này.
Không thành tựu bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, được
gọi là bị rời khỏi pháp luật này.
2. Thành tựu bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, được gọi
là không rời khỏi pháp luật này. Thế nào là bốn?
3. Thành tựu Thánh giới, này các Tỷ-kheo, được gọi là
không rời khỏi pháp luật này. Thành tựu Thánh định, này các
Tỷ-kheo, ... thành tựu Thánh Trí tuệ, này các Tỷ-kheo ...
thành tựu Thánh giải thoát, này các Tỷ-kheo, được gọi là
không rời khỏi pháp luật này.
