56
Chương IV - Bốn Pháp
- Hỡi này Bà-la-môn, Ta không là Càn-thát-bà,
- Có phải thưa Tôn giả, Ngài là Dạ-xoa?
- Hỡi này Bà-la-môn, Ta không là Dạ-xoa.
- Có phải thưa Tôn giả, Ngài là loài Người?
- Hỡi này Bà-la-môn, Ta không là Người.
- Hỏi "Ngài có phải là tiên không?", Ngài trả lời: "Này
Bà-la-môn, Ta không phải là tiên". Hỏi "Ngài có phải là Càn-
thát-bà không?", Ngài trả lời: "Này Bà-la-môn, Ta không
phải là Càn-thát-bà". Hỏi "Ngài có phải là Dạ-xoa không?"
Ngài trả lời: "Này Bà-la-môn, Ta không phải là Dạ-xoa". Hỏi
"Ngài có phải là loài Người không?", Ngài trả lời: "Ta không
phải là loài Người". Vậy sở hành của Ngài là gì và Tôn giả là
gì?
3. - Này Bà-la-môn, đối với những người chưa đoạn tận
các lậu hoặc, Ta có thể là chư Thiên, với các lậu hoặc đã
đoạn tận, được chặt đứt từ gốc rễ, được làm thành như thân
cây ta-la, được làm cho không thể hiện hữu, được làm cho
không thể sanh khởi trong tương lai. Này Bà-la-môn, đối với
những người chưa đoạn tận các lậu hoặc, Ta có thể là Càn-
thát-bà, Ta có thể là Dạ-xoa, Ta có thể là Người, với các lậu
hoặc đã đoạn tận, được chặt dứt từ gốc rễ, được làm thành
như thân cây ta-la, được làm cho không thể hiện hữu, được
làm cho không thể sanh khởi trong tương lai. Ví như, này
Bà-la-môn, bông sen xanh, hay bông sen hồng, hay bông sen
trắng, sanh ra trong nước, lớn lên trong nước, vươn lên khỏi
nước, và đứng thẳng không bị nước thấm ướt. Cũng vậy, này
Bà-la-môn sanh ta trong đời, lớn lên trong đời, Ta sống chinh
phục đời, không bị đời thấm ướt. Này Bà-la-môn, Ta là Phật,
hãy như vậy thọ trì.
