Tăng Chi Bộ Kinh - Tập 3
121
trong buổi thanh xuân, trong sơ kỳ tuổi đời. Nhưng rồi đến
thời già sẽ xúc chạm thân này. Khi đã già yếu, và bị già
chinh phục, thật không dễ gì để tác ý đến giáo pháp của các
đức Phật, thật không dễ gì để sống tại các trú xứ rừng núi cao
nguyên xa vắng. Trước khi trạng thái ấy đến với ta, không
đáng ưa, không đáng thích, không khả ý, ta hãy hăng hái tinh
cần trước khi thời ấy đến, để chứng đạt những gì chưa chứng
đạt, chứng đắc những gì chưa chứng đắc, chứng ngộ những
gì chưa chứng ngộ. Và nếu thành tựu trạng thái ấy, có bị già,
ta sẽ sống được thoải mái".
Này các Tỷ-kheo, do quán thấy sợ hãi thứ nhất này về
tương lai, như vậy là vừa đủ để Tỷ-kheo sống không phóng
dật, nhiệt tâm, tinh cần, để chứng đạt những gì chưa chứng
đạt, chứng đắc những gì chưa chứng đắc, chứng ngộ những
gì chưa chứng ngộ.
3. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo quán sát như
sau: "Nay ta ít bệnh, ít não, sự tiêu hóa được điều hòa, không
lạnh quá, không nóng quá, trung bình, hợp với tinh tấn,
nhưng rồi đến thời bệnh sẽ xúc chạm thân này. Khi đã bị
bệnh và bị bệnh chinh phục, thật không dễ gì tác ý đến giáo
pháp của các đức Phật, thật không dễ gì để sống tại các trú
xứ rừng núi cao nguyên xa vắng. Trước khi trạng thái ấy đến
với ta, không đáng ưa, không đáng thích, không khả ý, ta hãy
hăng hái tinh cần trước khi thời ấy đến, để chứng đạt những
gì chưa chứng đạt, chứng đắc những gì chưa chứng đắc,
chứng ngộ những gì chưa chứng ngộ. Và nếu thành tựu trạng
thái ấy, dầu có bị bệnh, ta sẽ sống được thoải mái".
Này các Tỷ-kheo, do quán thấy sợ hãi thứ hai này về
tương lai, như vậy là vừa đủ để vị Tỷ-kheo sống không
phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần, để chứng đạt những gì chưa
