20
Chương V - Năm Pháp
(III) (23) Các Uế Nhiễm
1. - Có năm uế nhiễm này của vàng, này các Tỷ-kheo,
do các uế nhiễm ấy, vàng bị uế nhiễm không được nhu
nhuyến, không được dễ sử dụng, không sáng chói, bị bể vụn
và không chơn chánh chịu sự tác thành. Thế nào là năm?
2. Sắt, đồng, thiếc, chì và bạc. Có năm uế nhiễm này
của vàng, này các Tỷ-kheo, do uế nhiễm ấy, vàng bị uế
nhiễm không được nhu nhuyến, không được dễ sử dụng,
không sáng chói bị bể vụn và không chơn chánh chịu sự tác
thành.
3. Và khi nào, này các Tỷ-kheo, vàng được giải thoát
khỏi năm uế nhiễm này, khi ấy vàng ấy được nhu nhuyến, dễ
sử dụng, sáng chói, không bị bể vụn, và chơn chánh chịu sự
tác thành. Và các đồ trang sức nào người ta muốn như nhẫn,
như bông tai, như vòng cổ, như dây chuyền vàng, vàng ấy có
thể dùng tùy theo ước muốn.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, có năm uế nhiễm này của
tâm, do các uế nhiễm ấy, tâm bị uế nhiễm, không nhu nhuyến,
không dễ sử dụng, không sáng chói, bị bể vụn, không chơn
chánh định tĩnh để đoạn diệt các lậu hoặc. Thế nào là năm?
4. Tham dục, sân, hôn trầm thụy miên, trạo hối, nghi.
Có năm uế nhiễm này của tâm, này các Tỷ-kheo, do năm uế
nhiễm ấy, tâm bị uế nhiễm không được nhu nhuyến, không
dễ sử dụng, không sáng chói, bị bể vụn, không chơn chánh,
định tĩnh để đoạn diệt các lậu hoặc.
5. Và khi nào, này các Tỷ-kheo, tâm được giải thoát
khỏi năm uế nhiễm ấy; khi ấy tâm ấy được nhu nhuyến, dễ
sử dụng, sáng chói, không bể vụn, chơn chánh định tĩnh để
đoạn diệt các lậu hoặc. Tùy thuộc theo pháp gì cần phải được
