378
Chương VI - Sáu Pháp
- Này Udàyi, quần chúng do thấy con voi to lớn, đồ sộ,
thân thể đẫy đà nên nói như sau: "Con voi, thưa các Ngài thật
xứng đáng là con voi! "
Này Udàyi, thấy con ngựa... Này Udàyi, thấy con bò...
Này Udàyi, thấy con rắn... Này Udàyi, thấy cây... này Udàyi
thấy con người to lớn, đồ sộ, với thân thể đẫy đà nên nói như
sau: "Con voi, thưa các Ngài, thật xứng đáng là con voi!
"Nhưng Ta tuyên bố rằng, này Udàyi, trong thế giới này với
Thiên giới, Ma giới, Phạm thiên giới, với chúng Sa-môn, Bà-
la-môn, chư Thiên và loài Người, ai không phạm một tội về
thân, về lời, về ý nghĩ, người ấy Ta nói rằng: "Người ấy là
con voi".
- Thật vi diệu thay, bạch Thế Tôn! Thật hy hữu thay,
bạch Thế Tôn. Thế Tôn đã khéo nói như sau: "Này Udàyi,
trong thế giới này với Thiên giới, Ma giới, Phạm thiên giới,
với chúng Sa-môn, Bà-la-môn, chư Thiên và loài Người, ai
không phạm một tội về thân, về lời, về ý, người ấy Ta nói
rằng: "Người ấy là con voi"".
Bạch Thế Tôn, lời nói tốt đẹp này của Thế Tôn, con xin
tùy hỷ với những câu kệ như sau:
Là con người tự giác,
Tự nhiếp phục, được định,
Ðang đi đường Phạm thiên,
Tâm tịnh tín, hoan hỷ,
Cùng tận tất cả Pháp,
Vị ấy, loài người kính,
Vị ấy, chư thiên trọng.
Vị ấy, con được nghe,
Là bậc A-la-hán.
Mọi kiết sử vượt qua,
Thoát rừng, đến Niết-bàn,
