218
Chương VIII – Tám Pháp
vũ khí; sức mạnh của các vua chúa là uy quyền; sức mạnh
của kẻ ngu là áp đảo; sức mạnh của bậc Hiền trí là cảm hóa;
sức mạnh của vị nghe nhiều là thẩm sát; sức mạnh của Sa-
môn, Bà-la-môn là nhẫn nhục.
Này các Tỷ-kheo, đây là tám sức mạnh.
(VIII) (28) Sức Mạnh (2)
1. Rồi Tôn giả Sàriputta đi đến Thế Tôn, sau khi đến,
đảnh lễ Thế Tôn, rồi ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói với
Tôn giả Sàriputta đang ngồi xuống một bên:
- Này Sàriputta, có bao nhiêu sức mạnh của Tỷ-kheo đã
đoạn trừ các lậu hoặc? Thành tựu với những sức mạnh gì,
Tỷ-kheo đã đoạn trừ các lậu hoặc, tự nhận mình đã đoạn diệt
các lậu hoặc: "Các lậu hoặc đã được ta đoạn tận "?
2. - Bạch Thế Tôn, có tám sức mạnh của Tỷ-kheo đã
đoạn tận các lậu hoặc. Thành tựu với những sức mạnh gì,
Tỷ-kheo đã đoạn trừ các lậu hoặc, tự nhận mình đã đoạn diệt
các lậu hoặc: "Các lậu hoặc đã được ta đoạn tận ". Thế nào là
tám?
3. Ở đây, bạch Thế Tôn, Tỷ-kheo đã đoạn tận các lậu
hoặc khéo thấy như thật với chánh trí tuệ rằng tất cả các hành
là vô thường. Vì rằng, bạch Thế Tôn, Tỷ-kheo đã đoạn tận
các lậu hoặc, khéo thấy như thật với chánh trí tuệ rằng tất cả
các hành là vô thường. Bạch Thế Tôn, đây là sức mạnh của
Tỷ-kheo đã đoạn tận các lậu hoặc. Do sức mạnh này, Tỷ-
kheo đã đoạn tận các lậu hoặc, tự nhận mình đã đoạn diệt các
lậu hoặc: "Các lậu hoặc đã được ta đoạn tận".
4. Lại nữa, bạch Thế Tôn, Tỷ-kheo đã đoạn tận các lậu
hoặc khéo thấy như thật với chánh trí tuệ rằng các dục ví như
hố than hừng. Vì rằng, bạch Thế Tôn, Tỷ-kheo đã đoạn tận
