220
Chương VIII – Tám Pháp
(IX) (29) Không Phải Thời
1. - "Làm việc đúng thời là thế giới, làm việc đúng thời
là thế giới ", này các Tỷ-kheo, kẻ vô văn phàm phu nói như
vậy, nhưng vị ấy không biết đúng thời và phi thời. Này các
Tỷ-kheo, có tám phi thời, phi thời tiết cho đời sống Phạm
hạnh. Thế nào là tám?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, Như Lai xuất hiện ở đời,
bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ,
Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên
Nhân Sư, Phật, Thế Tôn. Và pháp được giảng đưa đến an
tịnh, đưa đến tịch tịnh, đưa đến giác ngộ, được bậc Thiện
Thệ tuyên bố. Và người này lại bị sanh vào địa ngục. Này
các Tỷ-kheo, đây là phi thời, phi thời tiết thứ nhất cho đời
sống Phạm hạnh.
3. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Như Lai xuất hiện ở đời,
bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác ... Phật, Thế Tôn và pháp
được giảng đưa đến an tịnh, đưa đến tịch tịnh, đưa đến giác
ngộ, được bậc Thiện Thệ tuyên bố. Và người này lại bị sanh
vào loại bàng sanh ... người này lại bị sanh vào cõi ngạ quỷ ...
người này lại bị sanh vào giữa chư Thiên giới có thọ mạng
lâu dài ... người này lại bị sanh vào các biên địa, giữa những
kẻ vô trí mọi rợ, tại đây, không có hướng đi cho các Tỷ-kheo,
cho các Tỷ-kheo -Ni, cho nam cư sĩ, nữ cư sĩ ... và người này
được sanh vào chánh địa, nhưng lại có tà kiến, có tri kiến đảo
ngược: "Không có bố thí, không có lễ hy sinh, không có tế tự,
không có quả dị thục các nghiệp thiện ác, không có đời này,
không có đời khác, không có mẹ, không có cha, không có
loại hóa sanh, ở đời không có những Sa-môn, những Bà-la-
môn chánh hướng chánh hạnh, đã tự mình chứng tri giác
ngộ và truyền dạy lại đời này, đời khác ..." và người này
được sanh vào đây chánh địa, nhưng người ấy lại ác tuệ, si
