Tăng Chi Bộ Kinh - Tập 4
257
dân chúng Nakulamàtà đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ
Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Rồi Thế Tôn nói với nữ gia
chủ Nakulamàtà đang ngồi một bên:
2. ... (Thế Tôn thuyết như kinh số 46 và bài kệ, với
những thay đổi cần thiết) .
(IX) (49) Ở Ðời Này
1. Một thời, Thế Tôn trú ở Sàvavatthì, tại Ðông viên,
lâu đài mẹ của Migàrà. Rồi Visàkhà, mẹ của Migàrà đi đến
Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một
bên. Thế Tôn nói với Visàkhà, mẹ của Migàrà đang ngồi một
bên:
2. - Này Visàkhà, đầy đủ bốn pháp, nữ nhân thành tựu
sự chiến thắng ở đời này. Ðời này rơi vào tầm tay của nàng.
Thế nào là bốn?
3. Ở đây, này Visàkhà, nữ nhân có khả năng khéo làm
các công việc, biết thâu nhiếp các người phục vụ, sở hành
vừa ý chồng, biết giữ gìn tài sản cất chứa. Này Visàkhà, thế
nào là nữ nhân có khả năng khéo làm các công việc?
4. Ở đây, này Visàkhà, nữ nhân phàm có những công
việc trong nhà, thuộc về len hay vải bông, ở đây, nữ nhân ấy
thông thạo, không biếng nhác, tự tìm phương pháp làm, vừa
đủ để tự mình làm, vừa đủ để sắp đặt người làm. Như vậy,
này Visàkhà, là nữ nhân có khả năng khéo làm những công
việc. Và này Visàkhà, thế nào là nữ nhân biết thâu nhiếp các
người phục vụ?
5. Ở đây, này Visàkhà, trong nhà người chồng, phàm có
nô tỳ nào, hay người đưa tin, hay người công thợ, nữ nhân
biết công việc của họ với công việc đã làm, biết sự thiếu xót
của họ với công việc không làm; biết sức mạnh hay sức
không mạnh của những người đau bệnh; biết chia các đồ ăn,
