78
Chương VII - Bảy Pháp
- Những Thiên nhân nào có trí như sau: "Có dư y là có
dư y" hay "không có dư y là không có dư y".
- Thưa Hiền giả Moggallàna, Phạm chúng thiên có trí
như sau: "Có dư y là có dư y" hay "không có dư y là không
có dư y".
- Này Tissa, có phải tất cả chư Thiên ở Phạm chúng
thiên đều có trí như vậy: "Có dư y là có dư y" hay "không có
dư y là không có dư y"?
3. - Thưa Hiền giả, không phải tất cả chư Thiên ở Phạm
chúng thiên đều có trí như vậy: "Có dư y là có dư y" hay
"không có dư y là không có dư y". Thưa Hiền giả
Moggallàna, những Thiên nhân nào ở Phạm chúng thiên
bằng lòng với tuổi thọ Phạm thiên, bằng lòng với dung sắc
Phạm thiên, với an lạc Phạm thiên, với danh tiếng Phạm
thiên, với uy quyền Phạm thiên, không như thật rõ biết sự
xuất ly cao hơn trạng thái ấy. Những vị ấy không có trí như
sau: "Có dư y là có dư y" hay "không có dư y là không có dư
y". Và thưa Hiền giả Moggallàna, những Thiên nhân nào ở
Phạm chúng thiên, không bằng lòng với tuổi thọ Phạm thiên,
không bằng lòng với dung sắc Phạm thiên, với an lạc Phạm
thiên, với danh tiếng Phạm thiên, với uy quyền Phạm thiên,
như thật rõ biết sự xuất ly cao hơn trạng thái ấy; những vị ấy
có trí như sau: "Có dư y là có dư y" hay "không có dư y là
không có dư y".
4. Ở đây, thưa Hiền giả Moggallàna, Tỷ-kheo được giải
thoát cả hai phần. Chư Thiên ấy biết về vị ấy như sau: "Tôn
giả này được giải thoát cả hai phần". Khi thân còn tồn tại,
các Thiên nhân và loài Người thấy được vị ấy. Khi thân hoại,
các Thiên nhân và loài người không thấy được vị ấy. Như
vậy, thưa Hiền giả Moggallàna, các Thiên nhân ấy, có trí như
sau: "Không có dư y là không có dư y".
