Tăng Chi Bộ Kinh - Tập 4
79
5. Nhưng ở đây, thưa Hiền giả Moggallàna, Tỷ-kheo
được tuệ giải thoát, chư Thiên ấy biết về vị ấy như sau: "Tôn
giả này được tuệ giải thoát". Khi thân còn tồn tại, các Thiên
nhân và loài Người thấy được vị ấy. Khi thân hoại, các Thiên
nhân và loài Người không thấy được vị ấy. Như vậy, thưa
Hiền giả Moggallàna, các Thiên nhân ấy có trí như sau:
"Không có dư y là không có dư y".
6. Nhưng ở đây, thưa Hiền giả Moggallàna, Tỷ-kheo
thân chứng, chư Thiên ấy biết về vị ấy như sau: "Tôn giả này
là vị thân chứng. Rất có thể Tôn giả này, do sử dụng các sàng
tọa thích đáng, do thân cận các thiện bằng hữu, do chế ngự
các căn, vị ấy có thể ngay trong hiện tại, tự mình với thắng
trí chứng ngộ, chứng đạt và an trú vô thượng cứu cánh Phạm
hạnh, mà các thiện nam tử vì mục đích ấy chơn chánh xuất
gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình". Như vậy, thưa
Hiền giả Moggallàna, các Thiên nhân ấy có trí như sau: "Có
dư y là có dư y".
7. Nhưng ở đây, thưa Hiền giả Moggallàna, Tỷ-kheo
kiến chí... tín giải thoát... tùy pháp hành. Chư Thiên ấy biết
về vị ấy như sau: "Tôn giả này là vị tùy pháp hành. Rất có
thể Tôn giả này, do sử dụng các sàng tọa thích đáng, do thân
cận các thiện bằng hữu, do chế ngự các căn, vị ấy có thể
ngay trong hiện tại tự mình chứng ngộ với thắng trí, chứng
đạt và an trú vô thượng cứu cánh Phạm hạnh, mà các thiện
nam tử vì mục đích ấy chơn chánh xuất gia, từ bỏ gia đình,
sống không gia đình". Như vậy, thưa Hiền giả Moggallàna,
các Thiên nhân ấy có trí như sau: "Hay trong các vị có dư y,
vị ấy là vị có dư y".
8. Rồi Tôn giả Moggallàna hoan hỷ tín thọ lời nói của
Phạm thiên Tissa. Như một người lực sĩ duỗi cánh tay đang
co lại, hay co lại cánh tay đang duỗi ra; cũng vậy, Tôn giả
