226
Chương X - Mười Pháp
2. Ở đây, này Bà-la-môn, vị Thánh đệ tử suy xét như
sau: "Tà kiến đưa đến ác quả dị thục ngay trong hiện tại và
trong tương lai". Sau khi suy xét như vậy, vị ấy từ bỏ tà kiến,
ra khỏi tà kiến... Tà tư duy đưa đến ác quả dị thục ngay trong
hiện tại và trong tương lai... Tà ngữ đưa đến ác quả dị thục
ngay trong hiện tại và trong tương lai... Tà nghiệp đưa đến ác
quả dị thục ngay trong hiện tại và trong tương lai... Tà mạng
đưa đến ác quả dị thục ngay trong hiện tại và trong tương
lai... Tà tinh tấn đưa đến ác quả dị thục ngay trong hiện tại và
trong tương lai... Tà niệm... Tà định... Tà trí... Tà giải thoát
đưa đến ác quả dị thục ngay trong hiện tại và trong tương lai".
Sau khi suy xét như vậy, vị ấy từ bỏ tà giải thoát, ra khỏi tà
giải thoát. Như vậy, này Bà-la-môn, là sự xuất ly trong Luật
của bậc Thánh.
3. Sai khác, thưa Tôn giả Gotama, là lễ đi xuống của
các Bà-la-môn. Sai khác là sự xuất ly trong Luật của bậc
Thánh. Thưa Tôn giả Gotama, sự xuất ly của các Bà-la-môn
không bằng giá trị của phần mười sáu, so với sự xuất ly trong
Luật bậc Thánh. Thật vi diệu thay, thưa Tôn giả Gotama! ...
Mong Tôn giả Gotama bắt đầu từ nay nhận con làm đệ tử cư
sĩ, từ nay cho đến mạng chung con xin quy ngưỡng.
(VIII) (120) Sự Xuất Ly Của Bậc Thánh (2)
1. Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Thầy về sự
xuất ly của bậc Thánh. Hãy nghe... và này các Tỷ-kheo, thế
nào là sự xuất ly của bậc Thánh?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Thánh đệ tử suy xét như
sau: 'Tà kiến đưa đến ác quả dị thục trong hiện tại và trong
tương lai". Sau khi suy xét như vậy, vị ấy từ bỏ tà kiến, ra
khỏi tà kiến... Tà tư duy... Tà ngữ... Tà nghiệp... Tà mạng...
Tà tinh tấn... Tà niệm... Tà định... Tà trí... Tà giải thoát, đưa
