38
Chương X - Mười Pháp
cho mình địa vị Ngưu vương, rống tiếng rống con sư tử giữa
các hội chúng và chuyển Pháp luân.
(II) (22) Những Tuyên Bố về Pháp
1. Bây giờ có Tôn giả Ananda đi đến Thế Tôn, sau khi
đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói
với Tôn giả Ananda, đang ngồi xuống một bên:
2. - Này Ananda, phàm những pháp nào đưa đến sự
chứng ngộ với thắng trí, các tuyên bố về giáo lý, này Ananda,
ở đây, Ta vô úy tự nhận thuyết pháp về chúng, về chúng như
thế ấy, như thế ấy khiến cho người nào như vậy, như vậy
thực hành; nếu là có, sẽ biết là có; nếu là không có, sẽ biết là
không có; nếu là hạ liệt, sẽ biết là hạ liệt; nếu là thù thắng, sẽ
biết là thù thắng; nếu là có trên, sẽ biết là có trên; nếu là vô
thượng, sẽ biết là vô thượng. Vì rằng, cái gì người ấy có thể
biết, có thể thấy, có thể chứng ngộ, người đó sẽ biết được, sẽ
thấy được, sẽ chứng ngộ, người đó sẽ biết được, sẽ thấy được,
sẽ chứng ngộ được, sự kiện này có xảy ra. Này Ananda, cái
này là vô thượng đối với các trí, chính là như thật trí đối với
vấn đề này hay vấn đề khác. Và này Ananda, do vậy Ta
tuyên bố rằng ngoài trí này, không có một trí nào khác cao
thượng hơn, thù thắng hơn. Này Ananda, có mười Như Lai
lực này của Như Lai, chính nhờ thành tựu những lực này,
Như Lai tự nhận cho mình địa vị Ngưu vương, rống tiếng
con sư tử giữa các hội chúng và chuyển Pháp luân. Thế nào
là mười?
3. Ở đây, này Ananda, Như Lai như thật biết xứ là xứ,
phi xứ là phi xứ. Như vậy là Như Lai lực của Như Lai. Như
vậy, chính nhờ Như Lai lực này, Như Lai tự nhận cho mình
địa vị Ngưu vương, rống lên tiếng rống con sư tử trong các
hội chúng và chuyển Pháp luân.
