178
ĐOẠN V - KHAI THỊ SỨC CỦA THẦN CHÚ THÀNH TỰU
ĐƢỢC THẾ GIAN VÀ XUẤT THẾ GIAN,
THÊM TRÍ TUỆ, TIÊU NGHIỆP CHƢỚNG
"Hàng hữu học các ông chƣa hết luân hồi, phát lòng chí thành tu chứng
quả A la hán, nếu không trì chú nầy, khi ngồi đạo tràng, mà khiến thân
tâm xa rời đƣợc các ma sự, thì không thể đƣợc.
A Nan, nếu trong các thế giới, có những chúng sinh, tùy cõi nƣớc mình
sinh ra, nào vỏ cây hóa, nào lá cây bối, nào giấy trắng, nào bạch diệp,
dùng để viết chép chú nầy, đựng trong túi thơm; nếu ngƣời đó tối tăm
chƣa tụng, chƣa nhớ đƣợc, mà hoặc đeo trên mình, hoặc viết trong nhà
ở, thì nên biết ngƣời ấy, trọn đời tất cả các thứ độc không thể hại đƣợc.
A Nan, nay tôi vì ông tuyên lại chú nầy, cứu giúp trong thế gian đƣợc
đại vô úy và thành tựu trí xuất thế gian cho chúng sinh.
Nếu sau khi tôi diệt độ rồi; chúng sinh trong đời Mạt Pháp, có ngƣời biết
tự mình tụng, hoặc dạy ngƣời khác tụng chú nầy, nên biết những chúng
sinh trì tụng nhƣ vậy, lửa không đốt đƣợc, nƣớc không đắm đƣợc, độc
lớn, độc nhỏ không thể hại đƣợc, cho đến các hàng thiên, long, quỷ,
thần, tinh, kỳ, ma, mị có những chú dữ, đều không làm gì đƣợc. Tâm
ngƣời ấy đƣợc chính thọ; tất cả chú trớ, yểm cổ, thuốc độc, kim độc,
ngân độc và độc khí muôn vật nhƣ cỏ, cây, sâu, rắn vào miệng ngƣời ấy
đều thành vị Cam lộ.
Tất cả ác tinh với các quỷ thần, lòng dữ hại ngƣời, đối với ngƣời ấy,
cũng không thể khởi ra ác niệm; Tỳ Na Dạ ca và các quỷ vƣơng dữ
khác, cùng với quyến thuộc, đều lĩnh ơn sâu, thƣờng gìn giữ ủng hộ.
A Nan, nên biết chú nầy, thƣờng có 84.000 na do tha hằng hà sa câu chi
chủng tộc Kim Cƣơng Tạng Vƣơng Bồ tát, mỗi mỗi đều có những chúng
Kim Cƣơng làm quyến thuộc, ngày đêm theo hộ trì. Giả sử có chúng
sinh, với tâm tán loạn, chứ không phải Tam ma đề, tâm nhớ niệm trì chú
nầy; thì các Kim Cƣơng Vƣơng đó, cũng thƣờng theo bên thiện nam tử
kia, huống nữa, là những ngƣời có tâm Bồ đề quyết định; đối với những
ngƣời nầy, các vị Kim Cƣơng Tạng Vƣơng Bồ tát đó, dùng tịnh tâm
thầm xúc tiến, phát huy thần thức; ngƣời ấy liền khi đó, tâm nhớ lại
