179
đƣợc 84.000 hằng ha sa kiếp, rõ biết cùng khắp, đƣợc không nghi hoặc.
Từ kiếp thứ nhất cho đến thân cuối cùng, đời đời ngƣời ấy không sinh
vào các loài dƣợc xoa, la sát, phú đan na, ca tra phú đan na, cƣu bàn trà,
tỳ xá già, vân vân..., cùng các loài ngạ quỷ, có hình, không hình, có
tƣởng, không tƣởng và những chỗ dữ nhƣ thế. Thiện nam tử đó, hoặc
đọc, hoặc tụng, hoặc viết, hoặc chép, hoặc đeo, hoặc giữ, hoặc cúng
dƣờng nhiều cách chú nầy, thì kiếp kiếp không sinh vào những nơi bần
cùng hạ tiện, không thể ƣa thích.
Các chúng sinh đó, dù cho chính mình không làm việc phúc, thập
phƣơng Nhƣ Lai có các công đức đều cho họ hết, do đó, họ đƣợc trong
những kiếp hằng sa vô số, không thể nói, không thể nói hết, thƣờng cùng
chƣ Phật đồng sinh một chỗ; vô lƣợng công đức nhóm lại nhƣ trái ác
xoa, đồng một chỗ huân tu, hằng không phân tán. Vậy nên, có thể khiến
ngƣời phá giới, mà giới căn cũng đƣợc thanh tịnh; ngƣời chƣa đƣợc giới,
khiến cho đƣợc giới; ngƣời chƣa tinh tiến, khiến cho tinh tiến; ngƣời
không trí tuệ, khiến đƣợc trí tuệ; ngƣời không thanh tịnh, mau đƣợc
thanh tịnh; ngƣời không giữ trai giới, tự thành có trai giới.
A Nan, thiện nam tử ấy, khi trì chú nầy, giả sử có phạm cấm giới khi
chƣa thọ trì, thì sau khi trì chú, các tội phá giới, không luận nặng nhẹ,
một thời, đều tiêu diệt, dù đã uống rƣợu, ăn thứ ngũ tân và các thứ
không sạch, tất cả chƣ Phật, Bồ tát, Kim Cƣơng, Thiên tiên, Quỷ thần
không cho là có lỗi; dù mặc y phục rách nát không sạch, thì một cái đi,
một cái đứng, thảy đồng nhƣ thanh tịnh; dù không lập đàn, không vào
đạo tràng, cũng không hành đạo mà tụng trì chú nầy, thì công đức cũng
nhƣ vào đàn, hành đạo, không có khác vậy;
Dù gây những tội nặng ngũ nghịch, vô gián và phạm những tội tứ khí,
bát khí của tỷ khƣu và tỷ khƣu ni, thì khi tụng chú nầy rồi, cũng nhƣ gió
mạnh thổi tan đống cát, những nghiệp nặng nhƣ vậy, đều diệt trừ hết,
không còn chút mảy may. A Nan, nếu có chúng sinh, từ vô lƣợng vô số
kiếp đến nay, có tất cả những tội chƣớng nhẹ, nặng mà trong các đời
trƣớc, chƣa kịp sám hối, nếu biết đọc, tụng, viết, chép chú nầy, giữ đeo
trên thân mình hay để nơi chỗ ở, nhƣ trang, trạch, viên, quán, thì những
nghiệp chứa nhóm từ trƣớc nhƣ vậy, đều tiêu tan nhƣ nƣớc sôi tiêu tuyết,
chẳng bao lâu, đều ngộ đƣợc vô sinh nhẫn.
