Các con đã thảm thiết kêu than.
Ðến đây chấm dứt Chuyện Trẻ thơ
(Kumàra pañham).
*
IX. MADDÌ TRỞ VỀ
Bấy giờ ngay lúc vua ban các con yêu quý
cho lão Bà-la-môn, cõi đất chấn động
vang rền dữ dội đến tận cõi trời Phạm
thiên và thấu suốt tâm các vị thần cư ngụ ở
Tuyết Sơn. Các vị này nghe tiếng đôi trẻ
than khóc trong lúc lão kia dẫn chúng đi,
liền suy nghĩ: "Nếu Maddì về kịp tới lều
tranh lúc này mà không thấy các con đâu,
nàng sẽ hỏi Vessantara về chuyện này và
nàng sẽ nôn nóng biết bao khi nghe chúng
đã bị đem bố thí. Nàng sẽ chạy đi tìm
chúng và sẽ gặp nhiều gian truân vất vả".
