Vì thế các vị ấy căn dặn ba vị thần giả
dạng sư tử, cọp và báo để cản đường nàng,
không để nàng đi trở lại tìm con cho đến
khi mặt trời lặn, như vậy nàng chỉ có thể
đi về dưới ánh trăng, và giữ cho nàng bình
an khỏi bị sư tử hay các dã thú khác tấn
công.
*
Bậc Ðạo Sư ngâm kệ giải thích việc này:
539. Sư tử, Hổ, Beo, ba vị thần
Giả làm sinh vật của rừng hoang,
Vừa nghe lời trẻ thơ than khóc,
Các vị liền cất tiếng nói năng:
540. - Đừng cho trở lại vị công nương
Chiều tối sau khi kiếm thức ăn,
Sợ lũ thú hoang kia sát hại
Ở trong lãnh địa của rừng hoang.
