chúng hình như cũng thấy chúng sẽ bị
Jùjaka bắt. Chúng run sợ không thể đứng
yên nơi nào cả, mà cứ chạy loanh quanh,
cho đến khi chúng đến bờ hồ vuông góc
kia, quấn chặt bộ áo vỏ cây quanh mình
rồi chúng nhảy xuống nước, đứng giấu
đầu dưới đám lá sen.
*
Bậc Ðạo Sư ngâm kệ giải thích việc này:
474. Jà-li chạy tới chạy lui
Cùng Kan-hà, chúng đứng ngồi không an
Trong niềm đau khổ muôn vàn,
Khi nghe giọng nói người săn theo mình.
Và Jùjaka, khi chẳng thấy bóng dáng đôi
trẻ đâu liền quở trách Bồ-tát:
- Này Vessantara, khi ngài vừa cho ta đôi
trẻ bây giờ, ngay lúc ta bảo ngài là ta
