Dẫu đó là con nô lệ nữa
Mà ta xem thật thấp hèn thay.
513. Ta không thể thấy lão đằng xa
Nhưng lão đánh đau lũ trẻ nhà
Như thể cá nằm trong chiếc bẫy,
Ta đây bất lực đứng trơ ra!
Vì thương con, những tư tưởng này hiện ra
trong trí bậc Ðại Sĩ, ngài không thể chịu
được nỗi đau khổ khi nghĩ lão Bà-la-môn
đánh đập tàn nhẫn con ngài như thế nào,
nên ngài định đi tìm lão và giết lão, rồi
đem các con về. Nhưng không, ngài lại
nghĩ: "Làm thế là sai lầm. Bố thí rồi lại
hối tiếc vì nỗi khổ của con trẻ quá lớn lao,
thì đó không phải là cách của người chân
chánh".
Hai vần kệ sau đây chứa đựng những suy
tư trên soi sáng vấn đề này:
