theo ngài trong cảnh đại hỗn loạn. Nhưng
vì đám người quá đông đảo, cổng thành
không đủ rộng cho họ đi ra, nên lão Bà-la-
môn sợ chuyện bất trắc có thể xảy ra, liền
ra lệnh đóng cửa thành lại. Vì thế đám
đông không thể đi ra được, nhưng có một
khu vuờn hoa gần cổng phía nội thành, họ
tụ tập tại đó lớn tiếng khóc than số phận
thảm thương của vương tử, khiến một bầy
chim nghe tiếng liền bay đến tụ tập trên
trời rất đông. Dân chúng cùng cất tiếng
kêu gào với đàn chim:
57. Chim hỡi, chim ăn thịt sống chăng?
Hãy bay đi đến phía đông môn,
Hôn quân đang lập đàn dâng lễ,
Cả bốn vương nhi bởi hận sân.
58. Chim hỡi, chim ăn thịt sống chăng?
Hãy bay đi đến phía đông môn,
