trước khi họa đến, ta phải xuống dòng
sông Yamunà rửa sạch tội trong chỗ tẩy uế
linh thiêng này".
Thế rồi gã xuống sông, tự cho là gã sẽ rửa
sạch tội phản bội kia. Vừa lúc ấy Subhàga
đến nơi, nghe gã nói, liền nghĩ thầm: "Gã
khốn nạn tồi tệ này chỉ vì tham bảo ngọc
mà phản bội anh ta, ngài đã ban cho gã
mọi phú quý vinh hoa, ta không thể nào
tha mạng gã được". Vì vậy chàng cuộn
đuôi quanh chân gã, kéo gã dìm xuống
nước, đến khi gã ngạt thở, chàng để yên gã
một lát; gã ngẩng đầu lên, chàng lại dìm
xuống, nhiều lần như thế cho đến cuối
cùng gã Bà-la-môn hạ đẳng kia ngẩng đầu
lên bảo:
105. Ta đang tắm ở chốn thiêng này,
Dòng thánh Pa- yà linh hiển thay,
