chiếc đòn gánh bằng vàng có ba mấu, cầm
bình nước bằng san hô buộc bằng chuỗi
ngọc trai. Với bộ trang phục ấy, ngài liền
phi thân qua bầu trời chẳng khác nào vầng
trăng sáng rực giữa không gian, rồi bước
vào thượng lầu của cung Canda, đứng
sừng sững trước mặt vua.
*
Bậc Đạo Sư giải thích việc này như sau:
Lúc ấy Nàrada từ cõi Phạm thiên xuống hạ
giới, khi quan sát cõi Jambudìpa (Diêm-
phù-đề: Ấn Độ), ngài nhìn thấy vua
Angati. Rồi ngài đến trước cung vua, nàng
Rujà vừa trông thấy ngài, vội đảnh lễ bậc
hiền trí từ thiên giới giáng trần.
Vua choáng váng trước vẻ huy hoàng của
vị Phạm thiên, nên không thể ngồi yên
trên ngai vàng mà vội bước xuống đất, hỏi
