*
Bậc Ðạo Sư tả cảnh ấy như sau:
Sau khi ôm hôn trưởng nam và đè nén nỗi
đau đớn trong lòng, mắt đẫm lệ, bậc Ðại
Sĩ bước vào cung thất. Lúc bấy giờ có cả
ngàn công tử, cả ngàn công nương, cả
ngàn phu nhân, bảy trăm cung nữ, cùng
nhiều nô tỳ, cận vệ, thân bằng quyến thuộc
quỳ xuống khắp nơi, cả cung điện chẳng
khác nào vườn cây sà-la ngả nghiêng
trong cơn cuồng phong bão táp báo hiệu
giờ tận thế.
*
Bậc Ðạo Sư tả cảnh ấy như sau:
Gia quyến của Trí giả Vidhura nằm phủ
phục khắp cung điện như vườn cây sàla
ngã nghiêng tơi tả trong cơn bão táp.
