Cả ngàn phu nhân, bảy trăm nữ tỳ dang
tay ra than khóc trong cung của Vidhura.
Các hậu phi, vương tử, các Vệ-xá, Bà-la-
môn, đang dang tay ra than khóc trong
cung Vidhura. Các quan quản tượng, vệ sĩ,
quản xa, bộ binh, đều dang tay than khóc
trong cung của Vidhura. Thần dân khắp
chốn thành thị, thôn quê tụ tập lại đồng
dang tay than khóc trong cung của
Vidhura.
Sau khi an ủi quần chúng và hoàn tất mọi
việc còn sót lại, bậc Ðại Sĩ khích lệ các
hậu phi và chỉ bảo cho họ những gì cần
chỉ bảo, ngài đến gặp Punnaka cho chàng
hay rằng ngài đã làm xong mọi việc cần
làm.
*
Bậc Ðạo Sư tả cảnh ấy như sau:
