cải như vua, nó nghĩ thầm: "Đại vương
giàu có lắm, này Đại vương Videha,
nhưng ta đây cũng vậy". Thế là nó không
bò xuống, mà cứ nằm yên trên cổng vòng
cung gõ nhịp chiếc đầu. Vua thấy vậy liền
hỏi:
- Này bậc Trí giả, hôm nay con vật kia
không xuống đây như lệ thường, cớ sao
vậy?
Rồi ngài ngâm vần kệ đầu tiên:
1. Tắc kè thuở trước chẳng bò lên,
Khung cửa vòng cung, bậc Trí hiền,
Hãy giải thích ngay cho trẫm rõ,
Tắc kè sao cứng cổ như trên?
Bậc Trí giả nhận thấy rằng có lẽ gã kia
không kiếm đâu ra thịt vào ngày trai giới
cấm sát sinh, nên con vật này ắt sinh lòng
