Các thám tử và tùy tùng đều thét lên như
vậy.Các vương hầu kia, nghe tiếng ồn ào,
hoảng hốt nghĩ thầm: "Bậc Trí giả
Mahosadha ắt hẳn đã mở cổng thành, ta sẽ
chết mất thôi".
Họ chỉ còn nhìn thoáng các vật dụng cùng
các món giải trí, rồi chạy trốn. Đám người
kia lại la to hơn:
- Các vương hầu đã tẩu thoát!
Nghe tiếng ồn ào các quân sĩ đang ở cổng
thành và các tháp canh la hét vỗ tay ầm ĩ.
Rồi toàn thể nội thành cũng như ngoại
thành đều ra hô vang dậy như thể quả đất
nứt nẻ ra hay đại dương tan tành, trong khi
vô số quân sĩ trong đạo binh hùng mạnh
kia kinh hoảng vì sợ chết, lại không nơi
nương tựa hay ẩn náu, liền thét vang:
