kho tàng đều bị mở tung, kho đã bị cướp
phá sạch, các phòng ngủ mở toang cửa,
bầy quạ bay qua cửa sổ mở vào trong,
chẳng khác nào một làng bỏ hoang hay bãi
tha ma.
Gã thấy cung điện trong cảnh tiêu điều ấy,
liền báo tin cho vua:
189. Ma-ho-sad nói đúng, Minh quân,
Nội điện hoàng cung đã trống không,
Như một làng bên bờ bến nước,
Được bầy quạ trú ẩn nương thân.
Vua run rẩy buồn rầu sợ mất các người
thân yêu, liền nói:
- Ta gặp nỗi đau buồn này cũng do gã
nông dân kia.
Rồi giống như con rắn bị đánh một gậy,
ông hết sức phẫn nộ với Bồ-tát. Khi bậc
