527
- Ta sẽ công phá thành, giết mạng sống
của tên vua thù địch, khiến vương quốc
nó rơi vào trong tay ta.
Khi thấy các quân giữ thành đổ bùn
sôi, ném các hòn đá từ máy ném, con
voi ấy sợ chết, nên không có thể tiến
tới và lùi bước. Tức thì vị tượng sư đến
và nói:
- Này voi thân, con là bậc anh hùng đã
quen thuộc chiến trận. Tại trận địa như
vậy, nếu con lùi bước thì thật là không
xứng đáng.
Bồ-tát khuyên con voi với bài kệ này:
Anh hùng quen chiến trận,
Voi được tiếng lẫy lừng,
Tấn công các cửa thành,
Sao voi lại lùi bước?
