936
*
Thuở
xưa,
tại
Ba-la-nại,
vua
Mahàpingala (Ðại hoàng nhãn) trị vì
phi pháp và bất công, làm các nghiệp
ác theo ý muốn của mình. Vua dùng
hình phạt thuế má, còng chân, bức hiếp
quần chúng nghiền mía trong máy ép.
Vua cay nghiệp, độc ác, hung bạo,
không có một chút tình thương đối với
kẻ khác. Ở nhà, vua cư xử hà khắc,
nghịch ý đối với vợ, con trai, con gái,
đại thần, Bà-la-môn, gia chủ v.v... Vua
như là hột bụi đời vào mắt, như viên
sạn trong vắt cơm, như mũi dao đâm
vào gót chân.
Lúc bấy giờ, Bồ-tát sanh ra làm hoàng
tử của vua Mahàpingala. Suốt một thời
