939
Nay vua đã chết đi,
Ai cũng thấy thoải mái,
Phải chăng vua Hoàng nhãn
Ðã được ngươi thương yêu?
Khiến ngươi phải than khóc,
Hỡi người giữ cửa kia?
Nghe câu nói của Bồ-tát, người giữ cửa
ấy nói:
- Tôi khóc không phải vì vua
Mahàpingala chết làm tôi buồn. Nay
tôi rất được an lạc. Trước kia mỗi khi
vua Mahàpingala đi từ lầu xuống hay
lên lầu, thường dùng nắm tay đánh tôi
tám cái trên đầu, như cái đánh của cây
búa thợ rèn. Khi vua đi đến thế giới
bên kia, vua sẽ đánh tám cái trên đầu
của thần Yàma giữ địa ngục như đã
đánh đầu tôi. Dân chúng ở đấy sẽ nói:
